Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ćicho kaž na ‹po› kěrchowje
`dospołnje ćicho (wo złowěšćacej ćišinje)´ | `bedrohlich still, totenstill, Grabesstille´ still wie im Grab
wróćo
`dospołnje ćicho (wo złowěšćacej ćišinje)´ | `bedrohlich still, totenstill, Grabesstille´ still wie im Grab
přikłady z literatury
A potom je do někajkeje wjeski přišoł -- a tam bě ćicho kaž na kěrchowje, -- tuž je hišće spěšnišo stupał a hdyž bě něšto stow metrow za wsu, pytny, zo je zaso sam. (A. Nawka, Flinta 82) A po kuble bu ćicho, ćicho kaž po kěrchowje ... (M. Nawka, Na běrnach 82)
wróćo