Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

z ćěłom a (z) dušu, ‹z dušu a ćěłom›
`z cyłym přeswědčenjom´ | `aus Überzeugung´ mit Leib und Seele

Wörterbuchbelege

z ćěłom a z dušu (Rězak 617)

přikłady z literatury

Z ćěłom a z dušu wisaja na "swojim", štož su jim něhdy starši zawostajili. (Słodeńk, Listy 29) Ale Pětr njebě dźěło hišće ženje jako kwaklu začuwał, nawopak, bě z ćěłom a dušu ratar. (Čornakec, Hołbik 13) Alfons bě bur z dušu a ćěłom. Tón wisaše na kóždym skoćeću a na kóždym kusku zemje. (Šołta, Statok 112) A jako tajki radźu tebi, Madelena, rodźena Milorjec, přihotuj so z dušu a ćěłom na swój kwas, kotryž budźe za šěsć njedźel a žadyn dźeń pozdźišo! (Brězan, Jančowa 102)

wróćo