Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
Čechi być ({někomu})
`(někomu) cuze, njeznate być´ | `(für jemanden) fremd, unbekannt sein´ jemandem böhmische Dörfer sein
wróćo
`(někomu) cuze, njeznate być´ | `(für jemanden) fremd, unbekannt sein´ jemandem böhmische Dörfer sein
Wörterbuchbelege
to su mi Čechi (Pfuhl 73); to žane Čechi njejsu (Radyserb, Hrona 80); to tajke Čechi njejsu (Rězak 1088)
přikłady z literatury
To tajke Čechi njejsu (ʻdas ist nicht so ungemein weitʻ). To su mi Čechi. (Pfuhl 73)
wróćo