Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
so w swojej koži derje nječuć [něchtó so w swojej koži derje nječuje]
`so derje nječuć, we wuskosćach być´ | `sich nicht wohlfühlen, sich unbehaglich fühlen´ sich nicht wohlfühlen in seiner Haut
wróćo
`so derje nječuć, we wuskosćach być´ | `sich nicht wohlfühlen, sich unbehaglich fühlen´ sich nicht wohlfühlen in seiner Haut
přikłady z literatury
Tak bě to było, ale Jan Mrózak njebě so při tym jara derje w swojej koži čuł, dokelž wěš da, kak daloko njebjeske mócnosće žort rozumja? (Brězan, Hanuš 3, 364) "To so wšo wopodstatnić hodźi", twjerdźeše Hanka měrnje. Tak derje, kaž činješe, wšak so w swojej koži nječuješe. (Ludźo a mysle 85)
wróćo