Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
čuć so kaž doma [něchtó so čuje kaž doma]
`so něhdźe derje čuć, wěsty čuć´ | `sich wohl fühlen´ sich wie zu Hause fühlen
wróćo
`so něhdźe derje čuć, wěsty čuć´ | `sich wohl fühlen´ sich wie zu Hause fühlen
přikłady z literatury
Nó, je so mi pola toho sobumolerja jara spodobało, a sym so tam čuł nimale kaž doma. (Njechorński, Šuler 20) Čujach so hnydom kaž doma, a tole začuće so njezměni za cyły čas mojeho přebywanja w Malešecach. (Wučerjo 95)
wróćo