Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

za dychom hrabać ‹łójić› [něchtó za dychom hraba ‹łóji›]
`ćežko dychać´ | `schwer atmen´ nach Atem ringen

Wörterbuchbelege

za dychom hrabać (NHS 1, 539); za dychom łójić (NHS 2, 241)

přikłady z literatury

"Maći, luba maći", dočitawši bjez hłosa rjekny a so na diwan zwjeze, ćežki pozdych ze styskneje wutroby wustupi, a za dychom łójo wobličo do ruki zaprě. (Ćišinski, ZSĆ 6, 176) Hdyž ći hladam do wóčkow a ty do mojich, prajić słowčko ći, za dychom łóju: Sym dobry ći! (Ćišinski, ZSĆ 2, 160) Přeco hišće z potłóčeneho šćěrjenja za dychom hrabajo, wujakota wón skónčnje: "To dyrbiće sej předstajić!" (Brězan, Krabat, 132)

wróćo