Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
we łžicy tepić/zatepić {někoho} [něchtó někoho we łžicy tepi/zatepi]
`někomu jara zeškodźeć, jeho zničić´ | `jemandem sehr schaden, ihn vernichten´ jemandem den Hals umdrehen
wróćo
`někomu jara zeškodźeć, jeho zničić´ | `jemandem sehr schaden, ihn vernichten´ jemandem den Hals umdrehen
přikłady z literatury
Najradšo bychu jeho w łžicy tepili, dokelž je sej zwěrił, w Drježdźanach za dźělenje šulow wot cyrkwje wustupować. (Wjela, Roboty 84) Moji towaršojo běchu zahorjeni, snadź bóle wot dobreho čěskeho piwa hač wot wšoněmskich rěčow, ale běchu zwólniwi, kóždeho Čecha we łžicy zatepić. (Wjela, Wučer 53)
wróćo