Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

šiju sej wopłoknyć ‹wopłokać, wopłokować› [něchtó sej šiju wopłoknje ‹wopłoka, wopłokuje›] iron
`něšto wupić/pić´ | `etwas trinken´ einen über den Durst trinken; sich die Gurgel spülen

Wörterbuchbelege

šiju wopłoknyć (Trofimowič 365); sebi šiju wopłokać/ wopłokować/ wopłoknyć (NHS 1, 476)

přikłady z literatury

Zwopłokuj šiju z dobrym klóšterskim piwom, kiž kwasny nan wuslěkany, w sněhběłej košli a módrej fali w nachěži toči. (Kubašec, Serbin 1, 143) "[...] Je da hišće što w karanje?" "Šiju sej wšitcy hišće wopłoknjemy. Hospoza po hornčkach ličiła njeje. [...]" (Kubašec, Serbin 1, 100) Sprócni a přepoćeni dźěchu mužojo po swjatoku do korčmički, zo bychu sej suchu šiju z karančkom piwa a z pólku palenca wopłokali. (Iselt, Bitwa 62)

wróćo