Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ze šije měć {někoho, něšto} [něchtó ma někoho, něšto ze šije]
`wotbyć někoho, něšto, so wot někoho, něčeho wuswobodźić´ | `sich jemandes, einer Sache entledigt haben, jemanden, etwas los sein´ jemanden, etwas vom Halse haben; jemanden vom Leibe haben
wróćo
`wotbyć někoho, něšto, so wot někoho, něčeho wuswobodźić´ | `sich jemandes, einer Sache entledigt haben, jemanden, etwas los sein´ jemanden, etwas vom Halse haben; jemanden vom Leibe haben
Wörterbuchbelege
ze šije měć koho (Rězak 616); štó ma koho ze šije (NHS 1, 55)
přikłady z literatury
Što drje móhło jemu potajkim lubšo być, hač zo ma Šćěpanowiča na tak lochke wašnje ze šije? (Ćišinski, ZSĆ 6, 59) Kaž so zdaše, bě wón wjesoły, zo měješe starosć wo Kětana ze šije. (Šołta, Statok 35) Honem! Skoku! wón kazaše, kaž zo by chcył njerodnych wukrajnikow ze šije měć. (Koch, Nawrót 93)
wróćo