Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

rady do škleńčki ‹škleńcy› kukać [něchtó rady do škleńčki ‹škleńcy› kuka] eufem
`rady alkoholiske napoje pić´ | `gern Alkohol trinken´ gern einen über den Durst trinken; gern einen heben

Wörterbuchbelege

rady do škleńcy kukać (Radyserb, Hrona 58)

přikłady z literatury

"Njebudź jeno tak wólberny", dźeše "pjany krawc", kaž jeho wšudźe mjenowachu, dokelž rady do škleńčki kukaše, "dyrbju sebi tola trochu šiju wopłoknyć, sym w kemšach pilnje spěwał, zo sym wšón dybawy!" (Radlubin, Kwasarjo 206) Bě dźě znate, zo naš kral rady do škleńcy kukaše. (Njechorński, Hólčik 67)

wróćo