Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

da dyr/bij čert ‹dunder› do škórcow zestar
`zasakrowanje, zwuraznjowace rozmjerzanosć´ | `Fluchformel zum Ausdruck von Ärger´ Da schlag doch der Teufel drein!; Da brat mir einer ʻnen Storch!

Wörterbuchbelege

da dyr čert do škórcow (Pfuhl 717); dunder bij do škórcow (NHS 2, 315)

přikłady z literatury

"Što trjebaš? Pjenjezy? Ty tež? Haha, to bij čert do škórcow! Nětko mi krasnej zwěrjeći na dwór přiwjedźeš. Runje nětko, hdyž žanych [...]" (Iselt, Brěmješko 78)

wróćo