Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
běžeć kaž na šnórce [něšto běži kaž na šnórce]
`lochko hić, bjez zadźěwkow so wotměwać´ | `ohne Hindernisse vor sich gehen, verlaufen´ laufen ‹gehen› wie am Schnürchen; laufen wie geschmiert
wróćo
`lochko hić, bjez zadźěwkow so wotměwać´ | `ohne Hindernisse vor sich gehen, verlaufen´ laufen ‹gehen› wie am Schnürchen; laufen wie geschmiert
přikłady z literatury
Tuta wěc běše hižo we wjacorych padach kaž na šnórce běžała. (Grojlich, Lěto hólca 140) Tón je jara dokładny a disciplinowany a samsne kajkosće sej wón wot naju žada. Ně, lózy wón njeje. Ale wšo dyrbi kaž na šnórce běžeć. (Bjeńšowa, Rjećazk 6)
wróćo