Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

špaki činić {někomu} [něchtó někomu špaki čini]
`někomu klubu činić, wušparanja činić´ | `jemandem Schwierigkeiten machen´ Sperenzchen machen; Späne machen

přikłady z literatury

Nyšporec: "Hejda, Bosćijo, zastań z twojim wozom, železnica hnydom přijědźe!" -- Bosćij: "A što, mam nuzne, tom kadli jeho lokomotiwu do kruchow zajědu, jeli mi špaki čini." (SH 1887, EK) Lětuše chłódne wjedro njeje jenož buram špaki činiło, ale tež "fiskusej". (SH 1888, EK)

wróćo