Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

hribam dźěrki ‹dźěry› wjerćeć ‹štapać› [něchtó hribam dźěrki ‹dźěry› wjerći ‹štapa›] iron
`njedźěłać, lěnjeho pasć´ | `faulenzen, keine vernünftige Arbeit tun´ Däumchen drehen

Wörterbuchbelege

dešćikej (hribam) dźěrki štapać (wjerćeć) (Pfuhl 1067); hribam dźěry wjerćić (Pfuhl 794); hribam dźěrki wjerćeć (Radyserb, ČMS 1901, 7); wjerćeć hribam dźěrki (Radyserb, ČMS 1908, 109); hribam dźěry, dźěrki wjerćeć (Kral 660)

přikłady z literatury

Dźěłowi słužbarjo, to je znate, wojakowachu, zejhrawachu z łopačemi, halekachu, wukopowachu dźěry a je potom zaso zasypowachu, hribam dźěrki wjerćachu a podobne wažne a wužitne dźěła wukonjachu. (Njechorński, Žaby 65)

wróćo