Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hdyž so wšě štryki torhaja
`w najhóršim padźe, hdyž ničo druhe njepomha´ | `schlimmstenfalls, wenn nichts anderes hilft´ wenn alle Stränge ‹Stricke› reißen
wróćo
`w najhóršim padźe, hdyž ničo druhe njepomha´ | `schlimmstenfalls, wenn nichts anderes hilft´ wenn alle Stränge ‹Stricke› reißen
přikłady z literatury
Wona njetrjebaše wědźeć, zo móžach kóždy čas dr. Drogera zawołać, hdyž so wšě štryki torhaja, jelizo mějachu předwidźane mi štryk wjazać. (Koch, Nawrót 171)
wróćo