Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(kaž) na štryčku
`jedyn za druhim, w jednym rjedźe´ | `in einer Reihe hintereinander´ im Gänsemarsch
wróćo
`jedyn za druhim, w jednym rjedźe´ | `in einer Reihe hintereinander´ im Gänsemarsch
přikłady z literatury
Baj, baj basničku! Štyri kozy na štryčku: Jedna skoči přez płót; kajki bě to wrjeskot! Jedna skoči do błóta; kajka bě to robota! Jedna skoči do hata; kajka bě to rohata! (Smoler, Pěsnički 2, 159) Kaž husy prěča přez dróhu, tak zjedna třo nětk na štryčku a w runej smuze krok so kroči, što pak, hdyž jen so přewobroći? (Rozhlad 1994, EK) Nadobo pak elefanty ze sto metrow zdaleneho lěsa stupichu a kaž na štryčku do našeho směra běžachu. (SN 1994)
wróćo