Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)




dešćik šnórki ‹štryčki› předźe
`jara so dešćuje´ | `es regnet stark´ es regnet Bindfäden

Wörterbuchbelege
dešćik šnórki (štryčki) předźe (Radyserb, Hrona 9); dešćik šnórki předźe (NHS 1, 221)
přikłady z literatury
Dešć njepřesta, poněčim jenož pomałšo a stajnišo swoje šnórki předźeše. (Brězan, Hanuš 1, 152) Nazajtra chcychmoj skónčnje wotpućować. Běda, to dešćik šnórki předźeše. Ale njedachmoj so wottrašić. (Njechorński, Molerjo 169)

wróćo