Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ze wšěmi štyrjomi so wobarać ‹so spjećować› [něchtó so ze wšěmi štyrjomi wobara ‹spjećuje›]
`so ze wšej mocu spjećować, wobarać´ | `sich mit aller Kraft wehren, widersetzen´ sich mit Händen und Füßen wehren
wróćo
`so ze wšej mocu spjećować, wobarać´ | `sich mit aller Kraft wehren, widersetzen´ sich mit Händen und Füßen wehren
Wörterbuchbelege
so ze wšěmi štyrjomi wobarać (Radyserb, Hrona 49); ze wšěmi štyrjomi so wobarać (Radyserb, ČMS 1908, 114)
přikłady z literatury
Tohodla je so ze wšěmi štyrjomi spjećował, hdyž su spytali jeho wućahnyć. (SN 1996) Feliks měješe to za jara prawe, wědźeše tež hnydom praweho lěkarja a přewodźeše póstownika hač do čakarnje, tak zdwórliwy bě, byrnjež so přewodźany ze wšěmi štyrjomi přećiwo telko zdwórliwosći wobarał. (Brězan, Hanuš 2, 34)
wróćo