Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
so (zaso ‹hišće raz›) na šulsku ławku sydnyć [něchtó so (zaso ‹hišće raz›) na šulsku ławku sydnje]
`jako dorosćeny hišće wuknyć, so dalekubłać´ | `als Erwachsener noch lernen´ wieder die Schulbank drücken
wróćo
`jako dorosćeny hišće wuknyć, so dalekubłać´ | `als Erwachsener noch lernen´ wieder die Schulbank drücken
přikłady z literatury
ʻWón by hižo gymnazij w Lipsku nachwatać móhł, jeli so jemu nochce, w Budyšinje so zaso na šulsku ławku sydnyćʻ, je bratr Jan rjekł, kotrehož dale bóle mysl šerješe, zo snadź wón w Sykorje Pětrej předstajeneho kubłuje. (Kubašec, Lěto 345) Gabriela Bubnarjowa, kotraž je mać třoch dźěći, je so po dorěčenju z mandźelskim rozsudźiła, so hišće raz sydnyć na šulsku ławku. (Nd 1986)
wróćo