Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
spać kaž šwinc [něchtó spi kaž šwinc]
`hłuboko, kruće a dołho spać´ | `tief, fest und lange schlafen´ schlafen wie ein Murmeltier; schlafen wie ein Ratz
wróćo
`hłuboko, kruće a dołho spać´ | `tief, fest und lange schlafen´ schlafen wie ein Murmeltier; schlafen wie ein Ratz
Wörterbuchbelege
spać kaž šwinc (Kral 541; Rězak 828; NHS 2, 171)
přikłady z literatury
Tak ruče hač zyma sylniše zmjerzki přinjese, da šwinc do swojeho ćopłeho lěhwa zalěze a tam druhdy měsacy dołho spi. Štóž ma hłuboke a dołhe spanje, wo tym so tohodla praji: Wón spi kaž šwinc. (Šěca, Čłowjek 79) Wšity so hibaja, a tón spi! Tón spi kaž šwinc! Skandal ...! (A. Nawka, Łopać 32) Chcemy jeho wubudźić? namjetowaše Jan. Haj, ale tón čisće kruće spi, kaž šwinc. (Koch, Nepomuk 79)
wróćo