Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

šwjerčate kołbasy ‹połć, połće› na butře pjec [něchtó šwjerčate kołbasy ‹połć, połće› na butře pječe]
`brojić, chłóšćić´ | `verschwenderisch, üppig leben, schlemmen´

Wörterbuchbelege

šwjerčate kołbasy na butře pjec (Radyserb, ČMS 1901, 12; Kral 611; Rězak 1006); wona by najradšo połće na butře pjekła (Kral 355); někomu połć na butře pjec (Radyserb, Hrona 98); połće na butře pjec (Rězak 1106)

přikłady z literatury

Z wuwikowanymi pjenjezami sej jědźe nakupowachu a tak móžachu po tak mnohich lětach tradanja so skónčnje do syteje wole najěsć a sej kóždy dźeń móhłrjec połće na butrje pjec. (Njechorński, Mišter Krabat 1963, 18)

wróćo