Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

žaby pasć [něchtó žaby pase]
`stejo hladać, ničo nječinić´ | `nichts tun´ Maulaffen feilhalten

Wörterbuchbelege

žaby pasć (NHS 2, 54)

přikłady z literatury

Ale njeběch so podał do Lipska, zo bych tam kawki předawał abo žaby pasł, ale zo bych doma -- wuknył to molowanje. (Njechorński, Šuler 22) Slepjanki su najprjedy přez wokno hladajo "žaby pasłe" a hdyž běchu spokojene z tym, štož tu widźachu w žurli, kradnychu so jedna za druhej nutř a bórze tu sedźachu -- dołhi rjad čerwjenokapičkatych rjanolinkow. (Njechorński, Molerjo 64)

wróćo