Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
měć (kruty ‹sylny, železny›) rjap [něchtó ma (kruty ‹sylny, železny›) rjap]
`sylny, rozsudźeny być, sylny charakter měć´ | `entschlossen, standhaft, standfest sein, einen starken Charakter haben´ Rückgrat haben
wróćo
`sylny, rozsudźeny być, sylny charakter měć´ | `entschlossen, standhaft, standfest sein, einen starken Charakter haben´ Rückgrat haben
přikłady z literatury
Móc k wobaranju njebjesa ći dachu -- nop w myslach twari wutk, krej sylnosć wari, a kruty maju młodźi rjap a stari. (Ćišinski, ZSĆ 4, 275) Wojakow chcedźa hrać, ale ani charakter nimaja ani rjap -- za to wulku klamu. (A. Nawka, Łopać 40) Nasta -- nic na ćišć a najskerje tež nic złowólnje -- tajka atmosfera, zo sy dyrbjał měć sylny rjap, krutu wolu a zahoritosć za wěc, hdyž sy so wuznał jako Serb a dźěłał za serbstwo. (Rozhlad 1994, EK) Měrćin Pětřik wobsta na swojim měnjenju, zo su puć z Wujezda do Lubija wopak měrili, měješe železny rjap a zornowcowy nop. (O. Wićaz, Krakora 64)
wróćo