Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ze židźanymaj rukajcomaj ‹somoćanymi rukajcami› přimać/přimnyć {někoho} [něchtó někoho ze židźanymaj rukajcomaj ‹somoćanymi rukajcami› přima/přimnje]
`z někim jara něžnje, luboznje, přećelnje wobchadźeć, kruty njebyć z někim´ | `sehr nachsichtig, vorsichtig mit jemandem umgehen, nicht streng sein zu jemandem´ jemanden mit Samthandschuhen anfassen
wróćo
`z někim jara něžnje, luboznje, přećelnje wobchadźeć, kruty njebyć z někim´ | `sehr nachsichtig, vorsichtig mit jemandem umgehen, nicht streng sein zu jemandem´ jemanden mit Samthandschuhen anfassen
Wörterbuchbelege
koho ze židźanymaj rukajcomaj přimać (Rězak 417); ze somoćanymi rukajcami přimnyć/ přimać (NHS 2, 209)
přikłady z literatury
Potom zła doba do kraja zaćahny, a ze židźanymaj rukajcomaj Serbow woprawdźe njepřimachu. (Njechorński, Žaby 41) Přetož so mjez sobu ze somoćanymi rukajcami přimać, hdyž přećiwo njedostatkam a wopačnosćam wustupujemy, nam naša moralka zakazuje. (Čitanka 12)
wróćo