Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

z ćežkim žiwotom być ‹chodźić› [něchtó je ‹chodźi› z ćežkim žiwotom] kniž
`něchtó (žona) wočakuje dźěćo´ | `jemand (eine Frau) erwartet ein Kind´ gesegneten Leibes sein

Wörterbuchbelege

z ćežkim žiwotom być (Körner I/1, 104); wona je z ćežkim žiwotom (Radyserb, Hrona 69)

přikłady z literatury

Tuž poda so tež Jozef z Galilejskeje, z města Nacareta, do židowskeho kraja k Dawidowemu městu, kotremuž rěkaju Betlehem, dokelž běše z doma a roda Dawidoweho, zo by so zapisać dał z Marju, swojej slubjenej, kotraž běše z ćežkim žiwotom. (Lekcionar 28) A žonje rjekny wón: "Tebi jara wjele bolosćow načinju, hdyž budźeš z ćežkim žiwotom; z bolosću dyrbiš dźěći porodźić. [...]" (Lekcionar 80)

wróćo