Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(ani) žiweho słowčka njeprajić ‹njezjewić› [něchtó (ani) žiweho słowčka njepraji ‹njezjewi›]
`ničo njeprajić´ | `nichts sagen, schweigen´ kein Sterbenswörtchen sagen; kein Wort fallen lassen ‹verlieren›
wróćo
`ničo njeprajić´ | `nichts sagen, schweigen´ kein Sterbenswörtchen sagen; kein Wort fallen lassen ‹verlieren›
přikłady z literatury
Pomału dźěštaj nětko šěroku šćežku wot jězora přez lěs, ani žiweho słowčka sebi njeprajo. (Ćišinski, ZSĆ 6, 157) Prošu pak najponižnišo, zo wo tutym lisćiku njebyšće nikomu ani žiweho słowčka njezjewili, chiba zo jeno česćenemu knjezej dekanej. (Ćišinski, ZSĆ 6, 147)
wróćo