Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

swój žiwy dźeń, swoje žiwe dny
`přez cyłe swoje žiwjenje´ | `sein ganzes Leben lang´ sein Lebtag

Wörterbuchbelege

swoje žiwe dny (Körner I/1, 220); mój žiwy dźeń, swoje žiwe dny to wěrił njeběch (Pfuhl 184)

přikłady z literatury

Ha njebudu rjeńšu tež wuhladać hdźe, to tola, kiž swěrnišo lubuje mje. Ha njebudźe nihdźe mi swěrniša kćěć, to njecham swój žiwy dźeń žaneje měć! (Zejler, ZS 2, 112) Mój božo, tole tla hišće njejsym swoje žiwe dny wuhladał! (Wornar, Wajchtar 11) Jěwa je so swoje žiwe dny lědy z chudobu a chorosću zetkawała. (Kubašec, Serbin 3, 98)

wróćo