Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

lěnju žiłu přećahować [něchtó lěnju žiłu přećahuje]
`ničo njedźěłać, lěnjeho pasć´ | `faulenzen, nichts tun´ auf der faulen Haut liegen; Däumchen drehen

Wörterbuchbelege

lěnju žiłu přećahować (NHS 1, 372)

přikłady z literatury

Jan bě potajkim na prózdniny přišoł a kurješe prěni wječor za kachlemi, lěnju žiłu přećahujo, z dołheje dymki, tu přińdźe hajnik, kiž bě husto Hwižkec nanowy bjesadnik. (Radlubin, w: LS III, 1879, 70; KNHS)

wróćo