Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na žiłu masać/pomasać {někomu} [něchtó někomu na žiłu masa/pomasa]
`někoho wuskušować, pruwować´ | `jemanden auskundschaften, prüfen´ jemandem auf den Zahn fühlen

Wörterbuchbelege

na žiłu masać/ pomasać (NHS 2, 159)

přikłady z literatury

Sym jónu do wašeho rjemjesła přimał. Chcych swojim přećelam jónu na žiłu pomasać, kak mi jich wutroba pukota, a tu pokazachu mi, byrnjež sebi to ani nježadał, wšitcy rjenje swój jazyk. (Radlubin, w: KP 1914, 139, KNHS)

wróćo