Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

sebi lěnju žiłu ‹žiłku› naćahnyć/naćahować [něchtó sebi lěnju žiłu ‹žiłku› naćehnje/naćahuje] iron
`lěnjosć přewinyć a so k dźěłu nuzować´ | `seine Faulheit überwinden und sich zur Arbeit zwingen´

Wörterbuchbelege

sebi lěnju žiłku naćahnyć (Pfuhl 1046; Radyserb, ČMS 1901, 11; Kral 933; Rězak 64)

přikłady z literatury

Mi zdaše so přeco rjeńšo lěnjeho pasć dyžli z někajkim dźěłom lěnju žiłu naćahować. (Radlubin, Kwasarjo 33)

wróćo