Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)




měć {někajku} žiłku [něchtó ma někajku žiłku]
`talent za něšto měć´ | `Talent haben für etwas´ eine Ader für etwas haben

přikłady z literatury
Skónčnje poča so sam chwalić, zo ma tež poetisku žiłku. (Ćišinski, ZSĆ 6, 328) Móhł bych nětko powědać wo tym, što sy wšo činił za serbskich wuměłcow, za spisowaćelow a hudźbnikow, kotrychž dźě sy přeco wosebje lubował, dokelž sam maš trochu wuměłsku žiłku. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 86)

wróćo