Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
być delenk pod swojej žonu [něchtó je delenk pod swojej žonu]
`w mandźelstwje wot žony wobknježeny być (wo mužu)´ | `in der Ehe nicht viel zu bestimmen haben (von einem Mann)´ unter dem Pantoffel stehen
wróćo
`w mandźelstwje wot žony wobknježeny być (wo mužu)´ | `in der Ehe nicht viel zu bestimmen haben (von einem Mann)´ unter dem Pantoffel stehen
Wörterbuchbelege
delenk pod swojej žonu (Kral 47; Rězak 723; NHS 2, 121)
přikłady z literatury
"[...] Kaž ludźo praja, runje to na njeho trjechi: Horjenk nad cyłej wsu a delenk pod swojej žonu!" (Iselt, Bitwa 33)
wróćo