Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
w žołdku ležeć {někomu} [něšto někomu w žołdku leži]
`někomu starosće činić´ | `jemandem Unbehagen bereiten´ jemandem schwer im Magen liegen
wróćo
`někomu starosće činić´ | `jemandem Unbehagen bereiten´ jemandem schwer im Magen liegen
Wörterbuchbelege
w žołdku ležeć (Trofimowič 460)
přikłady z literatury
Koncentrowaše so na zahajenski apel a přetra tež ceremoniju předstajenja šulerjam, kotraž bě jej do toho njelubje w žołdku ležała. (Bjeńšowa, Monika 92) To dorěčenje z Bosćijom, kotrež sej Jěwa žadaše, jej wot wšeho spočatka w žołdku ležeše. (Kubašec, Serbin 2, 29)
wróćo