Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
mudrosć ze smjetańcu žrać [něchtó je mudrosć ze smjetańcu žrał] iron
`so za jara mudreho měć´ | `sich für sehr klug halten, neunmalklug sein´ die Weisheit mit Löffeln gefressen haben
wróćo
`so za jara mudreho měć´ | `sich für sehr klug halten, neunmalklug sein´ die Weisheit mit Löffeln gefressen haben
Wörterbuchbelege
štó je mudrosć ze smjetańcu žrał (NHS 2, 33)
přikłady z literatury
Wěm wšak dawno, zo sy překlepana hłójčka, zo maš za wušomaj. Ze smjetańcu sy mudrosć žrała. (SN 1927, KNHS) Wupěraja so, kaž bychu mudrosć ze smjetańcu žrali. (SN 1927, KNHS)
wróćo