Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
po hubje huslować {někomu} [něchtó někomu po hubje husluje] žort
`z někim rjenje činić; so někomu přilišćić´ | `jemandem schmeicheln´ jemandem nach dem Munde reden; jemandem Honig ums Maul schmieren
wróćo
`z někim rjenje činić; so někomu přilišćić´ | `jemandem schmeicheln´ jemandem nach dem Munde reden; jemandem Honig ums Maul schmieren
přikłady z literatury
Njemějach dźě hišće ani přeprošenja, ale njedźelu dopołdnja zetkach w Budyšinje přećela ze Sulšec pola Kulowa, a jemu tak dołho po hubje huslowach, zo skónčnje hinak njemóžeše hač mje swjatočnje přeprosyć. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 28)
wróćo