Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
passen wie die Faust aufs Auge
- hodźeć so kaž pjasć na wóčko
- hodźeć so kaž rubjany kabat na kwas
- njepřihódny kaž pěsnička za pusty wječor
- witany kaž Lap-Handrij za kwasne blido
- witany kaž Židej do jstwy ranca ‹kaž swinjo pola Žida›
- wušne być kaž rancy złoty pjeršćeń někomu
- wušne kaž ‹jako› dźěsću britej
- wušny jako ‹kaž› pos w kuchinje ‹kuchni›
- wušny kaž pos w kemšach
- wušny kaž ‹jako› koza w zahrodce
- wušny kaž ‹jako› psej cypy