Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
reden wie ein Wasserfall
- bledźić ‹papotać› kaž myšacy prědar
- hapotać, kaž ‹jako› by hroch z měcha sypał
- huba dźe kaž baćonej pysk někomu
- huba dźe kaž wětrnik ‹wětrownik› někomu
- huba dźe kaž ‹jako› młynske kopyčko ‹so wjerći kaž młynske koło› někomu
- papotać kaž całtowa žona
- šćekotać kaž sroka
- sróči drob předawać
- žwać, jako by rjepotawu zjědł
- něchtó je sróči drob póžrěł ‹zjědł›
- něchtó je sróču nóžku ‹kokošacu nohu› zjědł