helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
korpus-collage100021-1.100021-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Produkcija a integracija zukowych datajow (informacije wó wugronjenju) do DNWja (projekt z tśeśich srědkow) (CB)

Nimsko-dolnoserbski słownik reagěrujo ako aktiwny słownik južo z wašnju leksikografiskego wopisowanja na specifiske wobstojnosći, pód kótarymiž se źinsa normalnje dolnoserbšćina wuknjo. Jaden z problemow pak jo dalej wugronjenje. Togodla ma se DNW z audio-datajami wudopołnjaś.
Zaměr projekta, ako nejžpjerwjej raz na tśi lěta załožony, jo dopołne zezukowanje dolnoserbskego rěcnego materiala, kótaryž w słowniku se namakajo. Pśi tom dej se pó kšacach nagrawaś a wózjawjaś: (a) simplicia, (b) wěcejźělne ekwiwalenty. Plan, aby se teke pśikłady zezukowali, jo se nejžpjerwjej raz wótstarcył, dokulaž njedajo se to we wobłuku pśizwólonych srědkow zwónoźiś.

Nawjedowaŕ projekta: Dr. Hauke Bartels
Sobuźěłaśerje: Katja Atanasova (koordinacija), Marcin Szczepański, dr. Fabian Kaulfürst, Jan Měškank, Franciska Šulcojc

(Projekt spěchujo se pó wjelich źělach na zakłaźe dogrona mjazy Domowinu – Zwězkom Łužyskich Serbow z. t. a Vattenfall Europe Mining AG pśez Vattenfall.)

Nowe wudaśe: Lětopis 2017/2

13.-28. julija 2018 Lěśojski kurs za serbsku rěc a kulturu

Marie Skłodowska-Curie Actions

SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin