Navigation

Navigation
Suche
Kontakt
Sprache

Seite vorlesen ?

Deutsch

In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Home » Forschung » Sprachwissenschaft » Mitarbeiter/-innen » Marcin Szczepański

МАRСІN SZСZЕРАŃSKІ, M.A.

PROJEKTE (u. a.):

Herstellung einer orthografisch aktualisierten Neuauflage des Niedersorbisch-deutschen Wörterbuchs

Aktualisierung der Edition "Niedersorbische Orthografie und Interpunktion"

Konzeption und Erarbeitung einer korpustextbasierten niedersorbischen digitalen Bibliothek

Ausbau der normativen Datenbasis für die obersorbische Rechtschreibkontrolle (Phase II)

Inventarisierung niedersorbischer Orts- und Personennamen / Informationsdatenbank Eigennamen

» E-Mail

VITA

1995 bis 2002	Studium der südslawischen Philologie (Serbisch) an der Universität Warschau
1999 bis 2000	Studium des Sorbischen an der Universität Leipzig (Stipendium der Stiftung für das Sorbische Volk)
seit 2009	Projektmitarbeiter der Cottbuser Abteilung des Sorbischen Instituts

ARBEITSGEBIETE

Lexikographie

Computergestützte Textanalyse und Textverarbeitung

Programmierung und Web-Entwicklung

PUBLIKATIONEN

Online-Publikationen und -Projektergebnisse

2015 Bereitstellung von Tondateien im Deutsch niedersorbischen Wörterbuch, Projektgruppe

2015 Niedersorbische Rechtschreibung – Internetseite zu geltenden Bestimmungen und Neuregelungen auf niedersorbisch.de

2014 Umkehrung digitalisierter niedersorbisch-deutscher Wörterbücher / Deutscher Zugang auf niedersorbisch.de

2014 Internet-Wörterbuch der niedersorbischen Sprichwörter und Redewendungen auf niedersorbisch.de

2012 Internetversion niedersorbisch-deutscher Wörterbücher auf niedersorbisch.de

2010 Internetversion des niedersorbischen Textkorpus / Dolnoserbski tekstowy korpus auf niedersorbisch.de

2018 (Projektgruppe): Sprachkulturelle Beiträge der Rubrik „Rěčny kućik“ (Sprachecke) im Portal obersorbisch.de

Aufsätze

Modelowanie danych do słownika elektronicznego na przykładzie artykułów słownika A. Muki , in: В. Моторний, D. Scholze (Hrsg.), Питання сорабістики / Prašenja sorabistiki – Матеріали XIII Міжнародного сорабістичного семінару, 7-8 жовтня 2012 р., Львів-Budyšin 2012, S. 26–61

Próba rekonstrukcji łużyckiego rozwoju prasłowiańskich grup pŕ, tŕ, kŕ w świetle zapisów Mikołaja Jakubicy , in: T. Jaworski, W. Pyżewicz, (Hrsg.), Nowy Testament w dziejach i kulturze Europy – Zielonogórskie Studia Łużyckie nr 3, Zielona Góra 2001, S. 107-116 (Mitautorin: E. Siatkowska); und in: E. Siatkowska, Studia Łużycoznawcze, Warszawa 2000

Forschung