In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

home » slěźenje » rěcywěda » sobuźěłaśerje & sobuźěłaśerki » Katja Atanasowa

KATJA ATANASOWA, M.A.

PROJEKTY:

Konzeption und Erarbeitung einer korpustextbasierten niedersorbischen digitalen Bibliothek (im Rahmen des Projektes Inwertsetzung des immateriellen Kulturerbes im deutsch-slawischen Kontext

» e-mail

VITA

1990 do 1997	studium bulgaristiki, slawistiki a pśirownujucych literariskich wědomnosćow na uniwersiśe „Sv. Kliment Ochridski“ w Sofiji/Bulgariska
wót 1998	dolmetšarka za bulgaršćinu
wót 2008	projektowa sobuźěłaśerka Serbskego instituta, wótnožki za dolnoserbske slěźenja w Chóśebuzu

WOBŁUKI ŹĚŁABNOSĆI

zběranje znankstwow serbskeje žywjeńskeje a twaŕskeje kultury

biografije serbskich wósobinow
tekstowy korpus dolnoserbšćiny

PUBLIKACIJE

Knigły

Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz, Cottbus 2011, 156 b. (sobuawtory: Katharina Herrmann, Alfred Roggan, Peter Schurmann)

Nastawki

Die Schwestern Liza und Marjana Domaškojc, w: Lětopis 61 (2014) 2, b. 116–129 (sobuawtor: Alfred Roggan)

Niedersorbische/Wendische Beschriftungen in öffentlichen Bereichen der Niederlausitz zwischen dem 19. und der Mitte des 20. Jahrhunderts. Eine Dokumentation, w: Lětopis 58 (2011) 2, b. 3–35 (sobuawtory: Alfred Roggan, Simon Alfred Roggan)

Glaskugeln als Grabschmuck – eine vergessene Gedenkkultur auf „Wendengräbern“?, w: Sorbische Kostbarkeiten/Serbske drogotki, Cottbus 2011, b. 73–77 (sobuawtory: Alfred Roggan, Peter Schurmann)

Online-publikacije a -projektowe wuslědki

‎2020 Dolnoserbske mjenja – internetowy bok na dolnoserbski.de (projektowa kupka‎)
2015 Pśistupjenje zukowych datajow w Nimsko-dolnoserbskem słowniku na dolnoserbski.de (projektowa kupka )
2014 Internetowy słownik dolnoserbskich pśisłowow a rěcnych wobrotow na dolnoserbski.de (projektowa kupka )
2012 Internetowa wersija dolnoserbsko-nimskich słownikow na dolnoserbski.de (projektowa kupka )

slěźenje

Nowosći a zarědowanja

» naše nowosći
» pśeglěd zarědowanjow
» se za wokolnik pśizjawiś
» Twitterowy kanal @serbskiinstitut
Pšosym glědajśo na našu Netiquette.

W cytaŕni biblioteka a archiwa: šćěpjenje, negatiwny test abo wuststrowjenje

Za wužywanje źěłowego městna w cytaŕni biblioteki a archiwa pšosymy, na tuchylu płaśece pśedpisy źiwaś. Wó našom hygienowym koncepśe a wuměnjenjach wužywanja wobgóniśo se pód rubriku biblioteka & archiw .

Lichota kiwa! Serby a mjeńšynowe pšašanje pó 1918

Nowa drogujuca wustajeńca Serbskego instituta

dalšne informacije

Walorizacija imaterielnego kulturnego derbstwa w nimsko-słowjańskem konteksće

Źo wó wědomnostnu inwentarizaciju serbskego (imaterielnego) kulturnego derbstwa Dolneje Łužyce a jeje spśistupnjenje.

» dalšne informacije

Marie Skłodowska-Curie Actions

» dalšne informacije