Neuigkeiten
18.08.2025
Lebendiges Kulturerbe der Niederlausitz im sorabistischen Wissensportal SORABICON sichtbar
Ab sofort ist auf dem sorabistischen Wissensportal des Sorbischen Instituts SORABICON der erste Teil der Sammlung zum lebendigen Kulturerbe zugänglich. Diese dynamische Datenbank dokumentiert anhand von Fotos, Zeitungsartikeln und Filmmitschnitten das immaterielle Kulturerbe in der Niederlausitz.
mehr erfahren
08.08.2025
Service obersorbisch.de erweitert. Neue sprachkulturelle Beiträge im Sprachportal
Kürzlich wurden 41 neue sprachkulturelle Beiträge zu aktuellen Fragen des Obersorbischen - aus dem Rundfunk bekannt als "Sprachecken" - aus dem Jahr 2024 im Sprachportal des Sorbischen Instituts veröffentlicht und in die zentrale Suche eingebunden.
mehr erfahren
06.08.2025
Verwaltungsinformationen jetzt auch auf Niedersorbisch
Seit Juli 2025 stehen ausgewählte Verwaltungsleistungen auf dem zentralen Landesserviceportal service.brandenburg.de auch in niedersorbischer Sprache zur Verfügung. Ermöglicht wurde dies durch die enge Kooperation mit dem Sorbischen Institut.
mehr erfahren
10.07.2025
Neue Ausgabe unseres Newsletters erschienen!
Neue Ausgabe des Newsletters erschienen - mit Neuigkeiten aus der sorabistischen Foschung, Terminankündigungen, neuen Veröffentlichungen u.v.m.
mehr erfahren
02.07.2025
Immaterielles Kulturerbe braucht Begegnung – Austauschformat der UNESCO in Cottbus|Chóśebuz setzt starke Impulse
Wenn viele Menschen zusammenkommen, wird Erbe besonders lebendig. Das hat die Veranstaltung „IKE-Werkstadt(t) 2025: Wissen. Können. Weitergeben.“ im IKMZ der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg eindrucksvoll gezeigt.
mehr erfahren
30.06.2025
Fund auf dem Flohmarkt erweist sich als bibliografische Rarität
Seltene sorbische Buchausgabe aus dem 18. Jahrhundert gefunden und überreicht. Sorbische Zentralbibliothek erhält bisher nirgends verzeichnete 6. Auflage des Neuen Testaments in deutscher und niedersorbischer Sprache (Übersetzung von Jan Bogumił Fabricius) aus dem Jahr 1788.
mehr erfahren
24.06.2025
Briefe von „Varnsdorfer” Schülerinnen und Schülern gesucht
Für wissenschaftliche Zwecke gesucht: Briefe und persönliche Dokumente sorbischer Schülerinnen und Schüler, die nach dem 2. Weltkrieg in Tschechien zur Schule gingen. Wir danken für Ihre Unterstützung und für Ihre Hinweise!
mehr erfahren
20.06.2025
Wie kann man immaterielles Kulturerbe digitalisieren?
Neue Arbeitsgruppe in Sachsen beschäftigt sich mit Herausforderungen der „Verdatung“ immateriellen Kulturerbes. Am 5. Juni 2025 sprachen Fachleute im SLUB-Makerspace über die Komplexität und die Möglichkeiten der digitalen Erfassung immateriellen Kulturerbes. - Ein Nachbericht der Teilnehmenden.
mehr erfahren
28.05.2025
Lebendiges Kulturerbe entdeckt
Eine Exkursion führte zu drei Stationen des sorbischen immateriellen Kulturerbes: dem sorbischen Friedhof in Rohne, dem Sorbischen Kulturzentrum in Schleife und dem Schusterhof in Trebendorf.
mehr erfahren
19.05.2025
Die Lebenswelten sorbischer Jugendlicher im deutsch-tschechischen Grenzgebiet nach 1945 werden im neuen DFG-Projekt erforscht
Das ist ein bislang wenig erforschtes Thema der ostmitteleuropäischen Geschichte. Ein von der DFG gefördertes Projekt erforscht es nun am konkreten Beispiel sorbischer Jugendlicher, die zwischen 1945 und 1950 zur Ausbildung in die Tschechoslowakei geschickt wurden.
mehr erfahrenNachrichten-Archiv
- 12.05.2025: Studierendengruppe aus Osteuropa informiert sich über sorabistische Forschung
- 08.05.2025: SROKA startet: Ehrenamtliche Mitgestalter für die niedersorbische Sprachplanung gesucht
- 08.05.2025: Sorabistischer akademischer Nachwuchs zusammengekommen
- 07.05.2025: Namen-Service im Sprachportal niedersorbisch.de erneut deutlich erweitert
- 06.05.2025: 8./9. Mai: Europäische Minderheitensprachen auf Konferenz in Cottbus/Chóśebuz thematisiert
- 05.05.2025: Nordfriisk Instituut informiert sich am Sorbischen Institut
- 02.05.2025: Meilenstein: Niedersorbische Publizistik vollständig digital zugänglich
- 30.04.2025: Lětopis 2024 nun in gedruckter Form erhältlich
- 30.04.2025: Sorabistische Lehrveranstaltung an der BTU Cottbus-Senftenberg: Europäische Minderheiten und sorbische Kultur und Sprache
- 28.04.2025: Nacht der Bibliotheken 2025 – in Wort und Bild
- 21.04.2025: Sorbische Lebenswelten im digitalen Zeitalter – Transdisziplinäres Forum zur digitalen Kultur der Sorben/Wenden
- 28.03.2025: Durch Zufall entdeckt: Fragebogen zur „Statistik der Lausitzer Sorben“
- 28.03.2025: Sorbische Zentralbibliothek beteiligt sich an der bundesweiten „Nacht der Bibliotheken“
- 16.03.2025: Sorbische Märchen von Paul Nedo auf Japanisch erschienen
- 14.03.2025: Drei neue Beiträge im Lětopis veröffentlicht. Neue Erkenntnisse zum Entstehen von Mukas „Statistik der Lausitzer Sorben“
- 11.03.2025: Sorbische Lebenswelten im digitalen Zeitalter
- 07.02.2025: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik in überarbeiteter Neuauflage erschienen
- 19.12.2024: Öffnungszeiten des Lesesaals in den Weihnachtsferien
- 27.11.2024: Interessantes aus dem Nachlass der Sorbischen Filmgruppe
- 23.11.2024: „Warnoćicy. Sorbische Spuren“ – Kulturhistorischer Lehrpfad über das Bildungswesen in der Nachkriegszeit
- 22.11.2024: Ultima Raka – Reportage eines Linguisten über einen besonderen Fanclub
- 14.11.2024: Delan – Delanowa – Delanec. Ein Familienname, drei Formen – Einblicke in die sorbische Namenstradition
- 13.11.2024: Ausschreibung für zwei studentische Hilfskräfte
- 23.10.2024: Kulturelle Vielfalt im Mittelpunkt einer Tagung in Cottbus/Chóśebuz
- 24.09.2024: Neuerscheinung: Publikation über die Geschichte der sorbischen Wissenschaftsgesellschaft Maćica Serbska
- 18.09.2024: Call for papers: Wie lange noch? Wie viele noch? Wie weiter? – (Nicht-)Zukünfte der Sorben und der Lausitz in Vergangenheit und Gegenwart
- 07.09.2024: 3D Scantechnologie in Aktion
- 22.08.2024: Lětopis: Neue Beiträge online. Gedruckter Jahresband 2023 erschienen.
- 05.07.2024: Anerkennung für die sorbische Geschichtsforschung in Sachsen
- 03.07.2024: Der neue Newsletter | Wokolnik des Sorbischen Instituts (2/2024) ist erschienen!
- 26.06.2024: Sorbisch studieren an der TU Dresden
- 17.06.2024: Schüler-Workshop „Auf sorbischen Spuren in Varnsdorf“
- 14.06.2024: Kultursoziologe erforscht sorbischen Fußball – Feldforschung startet mit der 5. Minderheiten-EM „Europeada“ in Schleswig-Holstein und Dänemark
- 14.06.2024: Zwei neue Hefte in der Schriftenreihe „Sorabistische Arbeitspapiere“ des Sorbischen Instituts erschienen
- 10.06.2024: Wissenschaftler der Akademie der Wissenschaften Polen informieren sich am Sorbischen Institut
- 09.06.2024: Bericht über Gastvortrag: Sprachplanung und Sprachpolitik in Wales
- 07.06.2024: Interessierte aus der ganzen Welt möchten Sorbisch lernen – Internationaler Sommerkurs für sorbische Sprache und Kultur 2024
- 04.06.2024: Workshop-Bericht: Tierwohl in traditionellen sorbischen/wendischen Bräuchen und Festen
- 31.05.2024: Sprachportal “hornjoserbsce.de” erweitert: Sorbische Entsprechungen im Wörterbuch durchsuchbar
- 30.05.2024: Gemeinsames Forschungsprojekt des Sorbischen Instituts und der Ruhr-Universität Bochum untersucht Entwicklungen in der obersorbischen Sprache vergleichend
- 30.05.2024: Sorbisches Institut bei der Cottbus Welcome Party „Klěb a sol“
- 16.05.2024: Neuerscheinung: Studie über drohende Schulschließungen bei den Sorben erschienen
- 08.05.2024: Zwei Handschriften der niedersorbischen Schriftstellerin Marjana Domaškojc erhalten
- 29.04.2024: Euphorische Komplexe – Sorbisches Institut Bautzen und SLUB Dresden widmen dem Komponisten Juro Mětšk erstmals ein Konzert: am 2. Mai 2024 19:00 Uhr
- 10.04.2024: Seltenes sorbisches Buch gefunden und digitalisiert
- 27.03.2024: Osterausgabe des Newsletters | Wokolnik des Sorbischen Instituts (1/2024) erschienen!
- 26.03.2024: Neuerwerb: Abschrift einer historischen sorbischen Grammatik
- 18.03.2024: Zwischen Bautzen, Prag und Rom. Transregionale Verflechtungen und Interaktionen in der Kirchengeschichte Zentraleuropas
- 17.03.2024: Bericht: Tagung über die Chancen und Potenziale des sorbischen/wendischen Kulturtourismus
- 10.03.2024: Nachwuchswissenschaftler ausgezeichnet
- 07.03.2024: Neuer Bestand im digitalen Archiv: Digitale Version des neuen evangelischen Gesangbuches
- 04.03.2024: Großes Interesse am Tag der Archive im Sorbischen Kulturarchiv
- 25.02.2024: Podiumsgespräch über die „Die Schmerzen der Lausitz / Žałosći nam Łužyca“ (Filmtitel)
- 16.02.2024: Über Häusler, Georgs Sohn und Schneider – Service „Niedersorbische Namen“ im Sprachportal deutlich erweitert
- 29.01.2024: Ortsnamen im Sprachportal niedersorbisch.de nun auch über (geografische) Karte zugänglich
- 18.12.2023: Fabian Kaulfürst übernimmt zum 1. Januar die Leitung der Abteilung Sprachwissenschaft am Sorbischen Institut
- 18.12.2023: Newsletter – Wokolnik 2/2023 erschienen!
- 14.12.2023: Schülerprojekt: Sorbische und Tschechische Schüler gestalten Lehrpfad zu sorbischen Spuren in Varnsdorf
- 14.12.2023: Wie umgehen mit „Ewigkeitskosten“ – Kurzbericht über Workshop des Leibniz-Forschungsverbunds „Wert der Vergangenheit“
- 07.12.2023: Das war der Institutstag 2023 – in Wort und Bild
- 07.12.2023: Dem sorbischen/wendischen Kulturerbe Bedeutung im Strukturwandel geben
- 05.12.2023: „Lausitzer Tagebaufolgelandschaft“ vorerst nicht auf deutsche UNESCO-Tentativliste aufgenommen – Warum wir trotzdem optimistisch in die Zukunft blicken sollten
- 04.12.2023: Verschwundene und verschwindende Orte
- 28.11.2023: Folklorezentren in der DDR – Kulturelles Erbe!?
- 10.11.2023: Blaudruck, Morgenröte, Musik und Wissenschaft – Sorbische/Wendische Kultur und Sprache als Ressource der Lausitz
- 10.11.2023: Wissenschaftlicher Beirat informiert sich über die Forschungsarbeit des Sorbischen Instituts
- 30.10.2023: Jetzt für ein Forschungsstipendium am Sorbischen Institut bewerben! – Interview mit Gastwissenschaftler über sorbische Fußballwelten
- 26.10.2023: Was macht die sorbischen Sprachen besonders (komplex)? – Neue Studie erschienen
- 23.10.2023: Neuerscheinung: Am Ende wird von mir nur gesammelter Schabernack übrig bleiben. Juro Mětšk – Ein Porträt
- 20.10.2023: Tagung „(Selbst)darstellungen. Kultur und Gedächtnis von Minderheiten in Ausstellungsprojekten“
- 19.10.2023: Gastwissenschaftler untersucht die Funktion der sorbischen Sprache beim lokalen Fußball
- 17.10.2023: Einführung und erster Vortrag in der Reihe „Die unheile Welt. Zerstörung und Erneuerung im Märchen“
- 09.10.2023: Bericht: Mit einem Vortrag über Perspektiven für eine sorbische Sprachdidaktik wurde die Tätigkeit am neuen Standort offiziell aufgenommen
- 06.10.2023: Über den Gebrauch von Minderheitensprachen im Gesundheits- und Pflegebereich ging es beim diesjährigen NPLD-Coppieters Campus in Helsinki
- 26.09.2023: Tschechische und sorbische Schüler bereiten gemeinsam Lehrpfad zu sorbischen Spuren in Varnsdorf vor
- 01.09.2023: Sorabistisches Fachjournal „Lětopis“ ab sofort online frei verfügbar
- 23.08.2023: Traueranzeige
- 16.08.2023: Erste Ergebnisse der Evaluation sorbischer Sprachkompetenzen an sorbisch-deutschen 2plus-Schulen vorgestellt
- 20.07.2023: Materielle Zeugnisse sorbischer/wendischer Kultur in der gesamten Niederlausitz werden erfasst – Erste Station: Cottbus
- 20.07.2023: Sorbische Vorlesefunktion wird auf der internationalen Phonetik-Konferenz in Prag vorgestellt
- 19.07.2023: Brüderische Gemeinschaft als universales Lebensmodell? – Sorbische Themen bei Tagung zur Herrnhuter Brüdergemeine im 18. und 19. Jahrhundert
- 19.07.2023: SLUB-Direktorin informiert sich am Sorbischen Institut
- 11.07.2023: Sorbisch/Wendisch – gut fürs Marketing?
- 05.07.2023: Nachwuchsforscher treffen sich am Sorbischen Institut in Bautzen
- 30.06.2023: Forschende informieren sich über den Strukturwandel in der Lausitz
- 29.06.2023: Team des Sorbischen Instituts beteiligte sich am 11. Firmenlauf in Bautzen
- 14.06.2023: Jahrestagung des Netzwerks zur Förderung der Sprachenvielfalt
- 12.05.2023: „Drohender großer Schaden durch Maikäfer“
- 09.05.2023: Bräuche und Feste online durchsuchbar
- 06.04.2023: Newsletter – Wokolnik 1/2023 erschienen!
- 05.04.2023: Der sorbische/wendische Kultur- und Kreativsektor vor und nach 1989/90
- 05.04.2023: Publikation über Föderalismus und die Legitimation von Minderheitensprachen im großen kanadischen Universitätsverlag erschienen
- 05.04.2023: Slavistische Konferenz der ukrainischen Iwan-Franko-Universität in Lwiw mit vielen sorabistischen Bezügen. Wissenschaftlicher Austausch in schweren Zeiten
- 05.04.2023: Studierende aus Regensburg zur Exkursion in Bautzen
- 03.03.2023: Aktueller Projektfortschritt des Sorbischen Wissensforums am Lauenareal in Bautzen vorgestellt
- 16.02.2023: Fundstück in der Sorbischen Zentralbibliothek
- 15.02.2023: „Statistik der Lausitzer Sorben“ in 2. Auflage erschienen
- 14.02.2023: „A serbski?“ – Sorbisches Institut erforscht die Sprachlandschaft Niederlausitz
- 23.01.2023: Erste Version der sorbischen Vorlesefunktion und Sprachlandschaft Schleife
- 19.01.2023: Ein Register für das sorbische Kulturerbe – in all seiner Breite
- 21.12.2022: Newsletter – Wokolnik 2/2022 erschienen!
- 20.12.2022: Bericht: Wissen Schaffen – Zum Wirken der Maćica Serbska / Maśica Serbska im 20. / 21. Jahrhundert
- 20.12.2022: Schleifer Sprachführer „Ho zachopjonku jo było to słowo“ vorgestellt
- 20.12.2022: Sorabistische Beiträge beim Slavistiktag in Bochum
- 16.12.2022: Herder-Institut restituiert Bestände aus der Bibliothek der Maćica Serbska
- 29.10.2022: »Gesammelte Werke Handrij Zejlers« digital zugänglich im Sprachportal obersorbisch.de
- 20.10.2022: Staatsministerin Barbara Klepsch verleiht Zejler-Preis 2022 an Wito Bejmak/ Böhmak
- 14.10.2022: Auftakt in die zweite Phase der UNESCO-Welterbeinitiative „Lausitzer Tagebaufolgelandschaft“
- 27.09.2022: Direktor des Sorbischen Instituts zum Professor für Sorabistik berufen
- 22.09.2022: Newsletter – Wokolnik 1/2022 erschienen!
- 05.09.2022: Das Sorbische Institut übernimmt die wissenschaftliche Evaluation zweisprachiger sorbisch-deutscher Schulen
- 02.09.2022: Kickoff: Langzeitforschungsprojekt zu sorbischen/wendischen Aspekten der Niederlausitzer Kulturlandschaft
- 01.09.2022: Internationaler Sommerkurs für sorbische Sprache und Kultur – ein Fazit in Wort und Bild
- 01.09.2022: Podiumsdiskussion: Welche Erinnerung an den „Eisernen Kanzler“ braucht Bautzen?
- 01.09.2022: Sorbisches Institut baut internationales Netzwerk weiter aus
- 01.09.2022: Strukturen der Tagebaufolge lesen, verstehen, gestalten, entwickeln – Buchvorstellungen in Cottbus und Bautzen
- 01.09.2022: Tagung: Von der Lausitz bis zu den Alpen
- 21.07.2022: Internationaler Sommerkurs für sorbische Sprache und Kultur mit Teilnehmenden von Japan bis Texas und Benin
- 13.07.2022: Historische Handschriften: Nachlass von Christian und Gotthold Schwela digital zugänglich und beschrieben
- 08.07.2022: Neue Forschungsabteilung für Regionalentwicklung und Minderheitenschutz nimmt Arbeit auf
- 10.06.2022: Vernetzte Forschung zu Mobilität, Migration und Transformation in Sachsen – Neues Verbundprojekt mit über 20 Mitarbeitenden gestartet
- 07.06.2022: Interessierte aus aller Welt wollen Sorbisch lernen – Internationaler Sommerkurs ausgebucht
- 03.06.2022: Wito Bejmak/Wito Böhmak erhält Preis für sorbische Sprache Zejler-Preis 2022
- 31.05.2022: Sorbisches Institut neu im europäischen Netzwerk zur Förderung der Sprachenvielfalt
- 30.05.2022: Neue Ausgabe der sorabistischen Fachzeitschrift „Lětopis“ erschienen!
- 05.05.2022: Interessierte aus aller Welt wollen Sorbisch lernen
- 12.04.2022: Verkürzte Öffnungszeiten am Gründonnerstag
- 31.03.2022: Digitales Wörterbuch soblex und obersorbische Rechtschreibkontrolle erweitert
- 21.03.2022: VolkswagenStiftung fördert die Sorabistik mit einer Million Euro
- 15.03.2022: Ukraine-Krieg: Hilfsangebote für Wissenschaftler:innen
- 04.03.2022: SPENDENAUFRUF für die Ukraine
- 28.02.2022: Ungewöhnlicher Fund: handschriftliches sorbisches Gesangbuch in Australien entdeckt
- 17.02.2022: Niedersorbische Digitale Bibliothek präsentiert
- 21.12.2021: Newsletter – Wokolnik 2/2021 erschienen!
- 20.12.2021: Freistaat Sachsen fördert Verbundprojekt zur nachhaltigen Vernetzung digitaler Kulturdaten
- 01.12.2021: Präsentation des Erklärfilms: Was ist sorbisches/wendisches Kulturerbe?
- 25.11.2021: Zweites Heft des Lětopis 2021 erschienen
- 24.11.2021: Personalwechsel in der Abteilung für Sprachwissenschaft des Sorbischen Instituts zum Frühjahr 2022
- 12.11.2021: Fotoimpressionen vom diesjährigen Institutstag am 10.11.2021 in der Kulturfabrik Hoyerswerda
- 05.11.2021: Lausitzer Tagebaufolgelandschaft: Nächster Schritt zur Aufnahme auf UNESCO-Welterbeliste
- 11.10.2021: Offener Brief zum Beschluss des Hauptausschusses des Bautzener Stadtrats vom 6. Oktober 2021 zur Wiedererrichtung eines Bismarck-Denkmals
- 29.09.2021: Coding da Vinci – Kultur-Hackathon erstmals im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien
- 10.09.2021: Öffentliche Tagung untersucht transdisziplinäre Perspektiven auf die Tagebaufolgelandschaften
- 09.09.2021: Wissenschaftliche Evaluation des Sorbischen Instituts
- 06.09.2021: Neue umfassende Gesamtdarstellung zur Oberlausitz während des Zweiten Weltkriegs aus dem Domowina-Verlag
- 16.07.2021: 19 Millionen Euro für sorbische/wendische Projekte – Sorbisches Institut setzt zwei der sechs geförderten Vorhaben um
- 10.06.2021: Neue Ausgabe der Zeitschrift für sorbische Sprache, Geschichte und Kultur erschienen
- 21.05.2021: Neuerscheinung: Dimensionen kultureller Sicherheit bei ethnischen und sprachlichen Minderheiten
- 29.04.2021: Strukturwandel, Digitalisierung und demografischer Wandel: Aktionsplan für Niederlausitzer Museen und Heimatstuben vorgestellt
- 20.04.2021: Wanderausstellung präsentiert: Die Freiheit winkt! Die Sorben und die Minderheitenfrage nach 1918
- 06.04.2021: Test entwurf
- 12.03.2021: Erstes sorbisches Schulbuch, die Chronik von Wittichenau und Handschriften sorbischer Studenten digitalisiert – Nun über 1.600 Dokumente zugänglich
- 05.03.2021: Niedersorbische Rechtschreibkontrolle erweitert
- 20.02.2021: 140 historische Dokumente beim Online-Wettbewerb entziffert
- 04.02.2021: Neu auf dem niedersorbischen Namensportal: 2.500 Familiennamen und 100 Vornamen
- 22.01.2021: Über 9.300 neue Wörter und verbesserte Rechtschreibkontrolle im beliebten digitalen obersorbisch-deutschen Wörterbuch
- 18.12.2020: Neues auf dem Sprachportal hornjoserbsce.de: digitales Deutsch-obersorbisches Wörterbuch
- 18.12.2020: Zapust, Kokot und Co. – Welche Bräuche und Feste werden wie gefeiert?
- 30.11.2020: Verdienstvolle wissenschaftliche Mitarbeitern hat 1.800 Denkmäler erschlossen | Nun verabschiedet sich Trudla Malinkowa nach über 20 Jahren in den Ruhestand
- 27.11.2020: Arbeitsplan für das Jahr 2021 verabschiedet | Wissenschaftlicher Beirat zeigt sich sehr zufrieden
- 12.11.2020: Wissenschaftler des Sorbischen Instituts zum Professor berufen
- 22.10.2020: Begegnungen mit Wölfen, Begegnungen mit Menschen. Neues aus der kultur- und sozialwissenschaftlichen Wölfeforschung
- 20.10.2020: Umfangreicher Bestand des Sorbischen Kulturarchivs wird digitalisiert – Mit Schwela-Nachlass wird einmaliges Zeugnis der Zeitgeschichte digital zugänglich gemacht
- 22.09.2020: Wie können sich Regional- und Minderheitensprachen weiter organisieren? Sprachexperten treffen sich in Bautzen
- 16.09.2020: Sachsens Wissenschaftsminister Gemkow informiert sich am Sorbischen Institut